-
1 analyse grammaticale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > analyse grammaticale
-
2 analyse
f1) анализ; (химический) состав; пробаanalyse quantitative [qualitative] хим. — количественный [качественный] анализanalyse titrimétrique хим. — объёмный анализ титрованиемanalyse minérale хим. — неорганический анализanalyse infinitésimale мат. — анализ бесконечно малых (величин)analyse vectorielle мат. — векторный анализanalyse spectrale физ. мат. — спектральный анализanalyse grammaticale мат. — грамматический анализ2) разбор; критика; изучение, рассмотрениеporter à analyse — подвергнуть изучению, исследованиюroman d'analyse — аналитический, психологический роман••3) тлв. развёртка, разложение изображения4) психол. лечение психоанализомêtre en cours d'analyse — проходить курс лечения психоанализомanalyse didactique — проверка будущего врача-психоаналитика -
3 analyse
f ана́лиз; разбо́р;analyse grammaticale — грамма́тический ана́лиз <разбо́р>; soumettre à une analyse — подверга́ть/подве́ргнуть ана́лизу; faire une analyse du sang — де́лать/с= ана́лиз кро́ви; procéder par voie d'analyse — подходи́ть/подойти́ аналити́чески (к + D), анализи́ровать/про=; faire l'analyse d'un roman — де́лать/с= разбо́р <ана́лиз> рома́на; avoir l'esprit d'analyse — облада́ть ipf. аналити́ческим скла́дом ума́; en dernière analyse — в коне́чном счётеanalyse qualitative (médicale, mathématique) — ка́чественный (медици́нский, математи́ческий) ана́лиз;
-
4 разбор
м.критический разбор — analyse critique, examen m critique2) спец. (сорт, качество) qualité fлучшего разбора — de première qualitéпоследнего разбора, худшего разбора — de la pire espèce3) (выбор, отбор) разг.без разбору ( или разбора) — sans choix; sans choisir ( не выбирая); sans distinction ( не делая различия); sans discernement ( не разбираясь)•• -
5 grammatical
-E adj. граммати́ческий;l'analyse grammaticale — граммати́ческий ана́лиз <разбо́р>un exercice grammatical — граммати́ческое упражне́ние;
См. также в других словарях:
Analyse grammaticale — ● Analyse grammaticale exercice scolaire visant à découvrir la nature et la fonction des mots constituant une phrase … Encyclopédie Universelle
analyse — [ analiz ] n. f. • fin XVIe; gr. analusis « décomposition, résolution » I ♦ (Idée de « décomposition »). 1 ♦ Action de décomposer un tout en ses éléments constituants. Faire l analyse d un roman, d une pièce de théâtre. ⇒ compte rendu, 2.… … Encyclopédie Universelle
Analyse Morphosyntaxique — En grammaire, analyser un segment de discours consiste à évaluer, d une part la forme (morphologie flexionnelle), d autre part la fonction (syntaxe) de ses éléments constitutifs. Distinguons l analyse traditionnelle de l analyse des groupes… … Wikipédia en Français
Analyse morphosyntaxique — En grammaire, analyser un segment de discours consiste à évaluer, d une part la forme (morphologie flexionnelle), d autre part la fonction (syntaxe) de ses éléments constitutifs. Distinguons l analyse traditionnelle de l analyse des groupes… … Wikipédia en Français
analyse — (a na li z ) s. f. 1° Résolution d un tout en ses parties. 2° Analyse chimique, décomposition d un composé au moyen de réactifs appropriés, et séparation de ses principes constituants. • Cette tache était d une encre tout extraordinaire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANALYSE — s. f. T. didactique. Résolution d un tout en ses parties. Faire l analyse d une fleur. L analyse d un mot composé. On le dit plus particulièrement, en Chimie, de L opération qui consiste à décomposer les corps et à séparer leurs éléments. Analyse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANALYSE — n. f. Résolution d’un tout en ses parties. Faire l’analyse d’une fleur. L’analyse d’un mot composé. Par analogie, en termes de Philosophie, L’analyse de nos facultés. L’analyse du coeur humain, des sentiments, des passions. Analyse psychologique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Analyse sémantique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L analyse sémantique d un message est la phase de son analyse qui en établit la signification en utilisant le sens des éléments (mots) du texte, par… … Wikipédia en Français
Catégorie grammaticale — Nature (grammaire) En grammaire, la nature d un mot regroupe un ensemble d emplois linguistiques apparentés, permettant des substitutions de nature syntaxique. On peut dire également catégorie grammaticale (L. Tesnière) ou lexicale (Ch. Bally),… … Wikipédia en Français
Nature grammaticale — Nature (grammaire) En grammaire, la nature d un mot regroupe un ensemble d emplois linguistiques apparentés, permettant des substitutions de nature syntaxique. On peut dire également catégorie grammaticale (L. Tesnière) ou lexicale (Ch. Bally),… … Wikipédia en Français
Correction Grammaticale — Correcteur (informatique) Un correcteur est, en informatique, un outil logiciel permettant d analyser un texte afin de détecter, et éventuellement de corriger, les fautes d orthographe et les coquilles qu il contient. Sommaire 1 Description 2… … Wikipédia en Français